A través de javahispano, hemos llegado a este tutorial básico de Hibernate, traducido por David Marco.

Puede ser una buena referencia si estás comenzando a utilizar Hibernate

http://www.davidmarco.es/tutoriales/hibernate-reference/

Ya se puede descargar Hibernate 3.3, la nueva versión del ORM más utilizado para Java. Entre las novedades frente a la versión 3.2 se destacan:

• Migración a un sistema de construcción con Maven.
• División del proyecto en varios módulos jar (al estilo de módulos Maven), lo que facilita el ver y administrar las dependencias.
• Rediseño de las SPI para el caché de segundo nivel.
• Integración con JBossCache 2.x como proveedor de caché de segundo nivel.